Übersetzungen zu "ein kind aus seiner gewalt entlassen"

emancipo (Partizip): emancipo, emancipare, emancipavi, emancipatus V lesser; ein Kind aus seiner Gewalt entlassen; kein Form
medica (Substantiv): medica, medicae N F uncommon; medicae; aus Medien eingeführter Klee; physician; healer; kein Form; medice, medicus
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicarii N M uncommon; aus einem Baumstamm bestehend; lighterman; kein Form
primitivus (Adjektiv): primitivus, primitiva, primitivum ADJ uncommon; der erste in seiner Art; kein Form; maturrimus, maturus, matutinus, temporivus
deonerare (Verb): deonero, deonerare, deoneravi, deoneratus V TRANS veryrare; entlassen; kein Form; exonerare
capitalis (Adjektiv): capitale, capitalior -or -us, capitalissimus -a -um; das Leben betreffend; in seiner Art vorzüglich; kein Form
missicius (Adjektiv): missicius, missicia, missicium ADJ uncommon; entlassen; kein Form
demittere (Verb): demittere, demitto, demisi, demissus; hinabschicken; sinken lassen; hinablassen; entlassen; kein Form; dimittere
dimittere (Verb): dimittere, dimitto, dimisi, dimissus; wegschicken; aufgeben; entlassen; verlieren; entsenden; kein Form; amittere, relinquere, perdere, omittere, desistere
aliquantillum (Substantiv): aliquantillum, aliquantilli N N veryrare; ein bisschen; ein bißchen; kein Form; mica
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; aus ... heraus; von ... aus; von ... an; von; seit; infolge; auf; kein Form; e, per
dicio (Substantiv): dicionis, f.; Gewalt; Macht; Befehlsgewalt; kein Form; authorita, potestas, potentia, auctorita, ops
benevolens (Adjektiv): benevolentis (gen.), benevolentior -or -us, benevolentissimus -a -um; Gönner; well-wisher; kind-heart; friendly; benevolent; well-wishing; kind-hearted; kein Form; benivolens, benevolus, commendatrix, fautor, sociennus
vis (Substantiv): vim (Akkusativ), vi (Ablativ), f.; Stärke; Gewalt; Kraft; kein Form; nervus, robor, potestas, robur, potentia
potentia (Substantiv): potentiae, f.; Macht; Gewalt; Altar; Vermögen; kein Form; potestas, dicio, res, pecunia, ops
violentia (Substantiv): violens, (gen.), violentis ADJ; Gewalt; Gewalttätigkeit; aggressiveness; kein Form
penes (Präposition): penes PREP ACC lesser; in der Gewalt; in the hands of (person); kein Form
potestas (Substantiv): potestatis, f.; Amtsgewalt; Möglichkeit; Macht; Gewalt; Kraft; Ermächtigung; kein Form; vis, dicio, nervus, potentia, robur
potiri (Verb): potiri, potior, potitus sum; sich bemächtigen; in seine Gewalt bringen; erreichen; kein Form; adipiscor, impetrare, eicere, efficere, contingere
unus (Zahlwort): unus, -a, -um; primus, -a, -um; singuli, -ae, -a; einer; ein einziger; eine; eine einzige; eines; ein einziges; kein Form
corneus (Adjektiv): corneus, -a, -um; aus Kornelkirschholz; aus Horn; kein Form
annuus (Adjektiv): annuus, annua, annuum ADJ; jährlich; für ein Jahr; ein Jahr dauernd; lasting/appointed for a year; kein Form
roseus (Adjektiv): roseus, rosea, roseum ADJ; aus Rosen; aus Rosen; red; kein Form; roseus
e (Präposition): aus; von ... an; von ... aus; von ... her; aus ... heraus; kein Form; ex, per
infans (Substantiv): infans, infantis N C; stumm; das kleine Kind; stumm; kleines Kind; jung; inarticulate; kein Form; infans, iuvencus
mariscus (Adjektiv): mariscus, marisci N M Pliny; Feigwarze; Feigwarze; kein Form; mariscus, marisca
pauxillum (Substantiv): pauxillum, pauxilli N N uncommon; ein wenig; kein Form; aliquantulum, paululum, paulum, polum, polus
pauxillulusum (): ein bißchen; kein Form
quiddam (Substantiv): undeclined; ein gewisses; kein Form
mammiades (): ein Memmiade; kein Form
placusia (): ein Schalentierchen; kein Form
trimenium (): ein Vierteljahr; kein Form
paulo (Adverb): ein wenig; kein Form
quinquagesimusa (): ein Fünfzigstel; kein Form
paullulusum (): ein wenig; kein Form
silurus (): ein Flußfisch; kein Form
argitis (Adjektiv): argitis, argitidis N F uncommon; weiße Rebe; kein Form
richten (): ein Urteil fällen; kein Form
paululum (Substantiv): paululi, n.; Kleinigkeit; ein wenig; kein Form; aliquantulum, brevitas, paulum, pauxillum
repromittere (Verb): repromitto, repromittere, repromisi, repromissus V; ein Gegenversprechen geben; kein Form
proludere (Verb): proludo, proludere, prolusi, prolusus V lesser; ein Vorspiel machen; kein Form
potiuncula (): ein mäßiger Trunk; kein Form
subaccusare (Verb): subaccuso, subaccusare, subaccusavi, subaccusatus V TRANS lesser; ein wenig tadeln; kein Form
subbibo (): ein wenig trinken; kein Form
subinvidere (Verb): subinvideo, subinvidere, -, subinvisus V lesser; ein wenig beneiden; kein Form
parvulusum (): nur ein wenig; kein Form
paucum (Substantiv): pauci, n.; ein paar Wörter; kein Form
responsitare (Verb): responsito, responsitare, responsitavi, responsitatus V INTRANS lesser; ein Rechtsgutachten abgeben; kein Form
pertrahere (Verb): pertraho, pertrahere, pertraxi, pertractus V lesser; an ein Ziel schleppen; kein Form
pollucibiliter (): wie ein Opfermahl; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: