Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.9953 am 29.09.2017
Ein Tempel dem Apollo für die Gesundheit des Volkes wurde gelobt.

von nur.q am 16.01.2020
Ein Tempel wurde Apollo für das Wohlergehen des Volkes gelobt.

Aedis: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine; aedus: EN: kid, young goat
apollini: apollo: EN: Apollo
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
valetudine: valetudo: körperliches Befinden, soundness
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen