Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  210

Inter hostes variae fuere sententiae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina9991 am 24.11.2023
Unter den Feinden gab es verschiedene Meinungen.

von ludwig.d am 02.08.2017
Unter Feinden waren verschiedene Meinungen.

Analyse der Wortformen

fuere

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

Inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

sententiae

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

variae

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Et utpote in coetu turbulento variae fuere
• Sic sallustio vigente anputatae sententiae et verba
• Dum carthaginienses incolumes fuere, iure omnia saeva