Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (3)  ›  139

Tum imperatori exercituique honos suus redditus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

exercituique

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

honos

honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt

imperatori

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

exercituique

que: und

redditus

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

suus

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Claudio et genucio, quia designati consules in
• Merito ergo et diis immortalibus, quantus maximus
• Interdum autem, licet in potestate mortis tempore