Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.w am 28.06.2018
Dem Imperator und dem Heer wurde ihre Ehre wiedergegeben.

von lian.9854 am 04.03.2018
Dann wurde dem Kaiser und dem Heer ihre rechtmäßige Ehre wieder zurückgegeben.

exercituique: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; que: und, auch, sogar
honos: honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung
imperatori: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
redditus: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
suus: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach