Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (5)  ›  229

Ueterani omnes et periti belli erant, et ipse dux philopoemenis, summi tum omnium graecorum imperatoris, discipulus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

graecorum

graecus: griechisch

discipulus

discipulus: Schüler, Jünger

dux

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

graecorum

graecus: Grieche; griechisch

imperatoris

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

omnium

omne: alles

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

periti

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

peritus: kundig, erfahren

summi

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Nullum erat genus hominum in castris intactum
• Erant tamen haud paruae reliquiae belli circa
• Venerat ipse qui esset in consilio et