Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI) (4)  ›  159

Consul larisam est profectus, ibi de summa belli consultaturus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

belli

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consultaturus

consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss

de

de: über, von ... herab, von

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

summa

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Consul interamnam edicto dominis ad res suas
• Quinctius captiuis praedaque uenumdatis partim militi concessis
• Licinius consul uotis in capitolio nuncupatis paludatus