Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX) (5)  ›  233

Postumius aliquanto post romam uenit: eo referente de p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquanto

aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount

aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree

aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of

de

de: über, von ... herab, von

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

Postumius

postis: Pfosten, Türe

referente

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

romam

roma: Rom

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Breui post marcellus consul romam uenit triumphusque
• Postumius quaestionibus perfectis romam redisset.
• Postumius albinus ex hispania romam cum reuertissent,