Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  229

Aliud deinde huic coniunctum referente q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.m am 03.11.2016
Ein anderes Ding sodann diesem hinzugefügt (während) berichtend q.

von alice8951 am 11.02.2019
Dann wurde eine weitere verwandte Angelegenheit berichtet.

Analyse der Wortformen

Aliud

alius: der eine, ein anderer

coniunctum

coniungere: vereinigen, verbinden

conjunctum: EN: connected word/proposition

coniunctus: verbunden

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

referente

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Sulpicio deinde referente, quem rogatione petillia quaerere
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Caepione deinde referente ad senatum, quas ex