Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (2)  ›  074

Nunquam ante hoc tempus in publico apparuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo.g am 06.04.2022
Noch nie zuvor sind sie zu dieser Zeit in der Öffentlichkeit aufgetreten.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

apparuerunt

apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Nunquam

nunquam: nie, niemals

publico

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publico: konfiszieren, EN: public, publicly (in publico)

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Absit inuidia uerbo et ciuilia bella sileant:
• Magistratuum autem nostrorum iniurias ita multorum tulerunt
• Consules, quod ante id tempus accidit nunquam,