Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  544

Duae legiones duabus principalibus portis signa efferre iussae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Duae

duo: zwei, beide

efferre

efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben

iussae

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

portis

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

principalibus

principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, EN: chief, principal

signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Scribi praeterea duae urbanae legiones iussae et
• In sardiniam duae legiones scribi iussae, quina
• Duae legiones romanae, duae socium ac latini