Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  482

Pleminius in inferiorem demissus carcerem est necatusque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa.p am 09.03.2016
Pleminius wurde in den unteren Kerker geworfen und getötet.

von florian.a am 19.06.2023
Pleminius wurde in den unteren Kerker gebracht und getötet.

Analyse der Wortformen

carcerem

carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke

demissus

demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig

demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inferiorem

infer: unten befindlich, tiefer

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

necatusque

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

usque: bis, in einem fort

Pleminius

minius: EN: cinnabar-red

plus: mehr

Ähnliche Textstellen

• Pleminius in inferiorem demissus carcerem est necatusque.
• Pleminius quique in eadem causa erant postquam
• Pleminius quique in eadem causa erant postquam