Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  520

Pleminius in inferiorem demissus carcerem est necatusque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

carcerem

carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke

demissus

demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig

demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inferiorem

infer: unten befindlich, tiefer

inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)

Pleminius

minius: EN: cinnabar-red

necatusque

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Pleminius

plus: mehr

necatusque

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Pleminius quique in eadem causa erant postquam
• Pleminius, qui propter multa in deos hominesque
• A galba in inferiorem germaniam contra opinionem