Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  237

Ita undique ad portas, ad muros discurrunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur.9827 am 14.11.2023
So eilen sie von überall zu den Toren, zu den Mauern.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

discurrunt

discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

portas

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

undique

undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits

Ähnliche Textstellen

• Ipse scalas ferri ad muros ab omni
• Inde uerso repente in iram luctu discurrunt
• Exoritur trepidos inter discordia ciuis: urbem alii