Multa ea aestate qua haec facta sunt ex propinquis urbibus agrisque nuntiata sunt prodigia: tusculi agnum cum ubere lactenti natum, iouis aedis culmen fulmine ictum ac prope omni tecto nudatum; iisdem ferme diebus anagniae terram ante portam ictam diem ac noctem sine ullo ignis alimento arsisse, et aues ad compitum anagninum in luco dianae nidos in arboribus reliquisse; tarracinae in mari haud procul portu angues magnitudinis mirae lasciuientium piscium modo exsultasse; tarquiniis porcum cum ore humano genitum, et in agro capenate ad lucum feroniae quattuor signa sanguine multo diem ac noctem sudasse.
von otto.v am 15.04.2024
In jenem Sommer, als diese Dinge geschahen, wurden viele Wunderzeichen aus benachbarten Städten und Feldern berichtet: In Tusculum wurde ein Lamm mit milchgebender Euter geboren, das Dach des Jupiter-Tempels wurde vom Blitz getroffen und fast vollständig seiner Bedeckung beraubt; in etwa denselben Tagen brannte in Anagnia die Erde vor dem Tor Tag und Nacht ohne jede Feuernahrung, und Vögel an der Anagnischen Kreuzung im Hain der Diana verließen ihre Nester in den Bäumen; in Tarracina sprangen im Meer nicht weit vom Hafen Schlangen von erstaunlicher Größe auf, wie spielende Fische; in Tarquinii wurde ein Schwein mit menschlichem Gesicht geboren, und im Gebiet von Capena im Hain der Feronia schwitzten vier Statuen Tag und Nacht mit viel Blut.
von natali.r am 08.10.2016
In jenem Sommer, als dies alles geschah, wurden aus nahe gelegenen Städten und dem Umland viele seltsame Ereignisse berichtet: In Tusculum wurde ein Lamm mit milchproduzierenden Eutern geboren; ein Blitz traf den Tempel des Jupiter und riss einen Großteil des Daches ab. Zur gleichen Zeit brannte in Anagnia der Boden vor dem Stadttor einen ganzen Tag und eine Nacht lang ohne sichtbare Brennstoffquelle, und Vögel verließen ihre Nester in den Bäumen nahe der Diana-Shrine an der Kreuzung. In Tarracina wurden riesige Schlangen gesehen, die im Hafen wie spielerische Fische umherspringen. In Tarquinii wurde ein Schwein mit einem menschlichen Gesicht geboren, und an der Shrine der Feronia im Gebiet von Capena träufelten vier Statuen einen ganzen Tag und eine Nacht lang Blut.