Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  601

Consulibus prorogatum in annum imperium est.

‹ Vorherige Textstelle

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.925 am 29.01.2024
Die Befehlsgewalt der Konsuln wurde für ein Jahr verlängert.

von emmi939 am 26.02.2015
Die Amtszeit der Konsuln wurde um ein weiteres Jahr verlängert.

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prorogatum

prorogare: verlängern

Ähnliche Textstellen

• Consulibus prorogatum in annum imperium.
• Laelio cum suo exercitu prorogatum in annum
• Prorogatum imperium in annum est q.