Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (3) › 141

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
ingreditur: ingredi: hineinschreiten, eintreten
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postulet: postulare: fordern, verlangen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
subsistere: subsistere: standhalten, innehalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu