Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (2)  ›  069

Ita ut conuenerat factum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andré.o am 01.03.2014
Wie vereinbart, so geschah es.

Analyse der Wortformen

conuenerat

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

factum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hoc cum quarta uigilia factum esset expositosque
• In permutandis captiuis, quod sic primo punico
• Pax ita conuenerat ut etruscis latinisque fluuius