Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 483

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
oricum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition); ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; origa: EN: charioteer, driver; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nuntiata: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)