Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV)  ›  089

Maximam partem copiarum amphipolis, reliquas propinquae urbes acceperunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.y am 15.09.2014
Amphipolis nahm den Großteil der Truppen auf, während die umliegenden Städte den Rest unterbrachten.

Analyse der Wortformen

acceperunt

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

copiarum

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

Maximam

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

propinquae

propinquus: verwandt, benachbart, nahe

reliquas

reliquus: übrig, zurückgelassen

urbes

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• An dubium est, quin virtus ita maximam
• Uenientibus his perseus ab elpeo ex castris
• Sed alexandria ipsa non sensim, ut aliae