Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.o am 12.09.2017
Am 17. September, während des zweiten Tages der Römischen Spiele, ca.

von ibrahim.9937 am 11.12.2022
Vor dem fünfzehnten Tag der Oktoberkалenden, am zweiten Tag der Römischen Spiele, ca.

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
kalendas: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); calere: heiß sein, warm sein
decimum: decem: zehn; decimum: das zehnte, der zehnte, die zehnte; decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;
diem: dies: Tag, Datum, Termin
die: dius: bei Tage, am Tag
secundo: duo: zwei, beide
kalendas: kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
ludorum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
octobres: october: Oktober
quintum: quinque: fünf; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
romanorum: romanus: Römer, römisch
secundo: seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig