Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  158

Cumis in arce apollo triduum ac tris noctes lacrimauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.x am 20.07.2017
In Cumae, in der Zitadelle, weinte Apollo drei Tage und drei Nächte lang.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

apollo

apollo: EN: Apollo

arce

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcs: Burg, Festung

Cumis

cuma: EN: spring shoots of cabbage/similar

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

lacrimauit

lacrimare: weinen

noctes

nox: Nacht

tris

tres: drei

triduum

triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen

Ähnliche Textstellen

• Tris adeo incertos caeca caligine soles erramus
• Ualerius ciuis romanus nuntiabat e foco suo
• Tris imbris torti radios, tris nubis aquosae