Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  151

Haec oratio mouit patres conscriptos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.869 am 11.08.2020
Diese Rede ergriff die Senatoren.

von manuel832 am 09.06.2014
Diese Rede bewegte die Senatoren.

Analyse der Wortformen

conscriptos

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

conscriptus: Senator, Kanzler

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

mouit

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

Ähnliche Textstellen

• Mouit patres conscriptos cum causa tum auctor,
• Gracchi collegae plurimum oratio mouit.
• Mouit aliquantum oratio regis legatos.