Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 377

Analyse der Wortformen

Decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
etruriam: etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
proficisci: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)