Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (7) › 325

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consularia: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consularius: EN: consular, of/proper to a consul
consulis: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
et: et: und, auch, und auch
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
Postridie: postridie: am folgenden Tag, am folgenden Tage, EN: on the following day
praescriptum: praescribere: voranschreiben; praescriptum: vorgezeichnete Grenze, EN: precept, rule
praetoria: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor