Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  324

His agendis dies est consumptus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Filipp am 29.08.2021
Nachdem diese Dinge erledigt waren, war der Tag vergangen.

von finn.956 am 24.01.2022
Der Tag wurde mit diesen Tätigkeiten zugebracht.

Analyse der Wortformen

agendis

agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

consumptus

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

Ähnliche Textstellen

• Is quoque dies iurgiis est consumptus.
• Atque ille dies caede hostium ac direptione
• Deinde ego illum de suo regno, ille