Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  002

Soram atque albam coloniae deductae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina943 am 16.01.2016
Kolonien wurden in Sora und Alba gegründet.

Analyse der Wortformen

albam

alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss

albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

coloniae

colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung

deductae

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

deductus: gedämpft

Soram

sura: Wade

surus: EN: Syrian, of Syria, native of Syria

Ähnliche Textstellen

• Ab eo coloniae aliquot deductae, prisci latini
• Tempsam item et crotonem coloniae ciuium romanorum
• Suessa et pontiae eodem anno coloniae deductae