Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  524

Dextro ipse cornu consistit, sinistro praefecit magistrum equitum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett.967 am 16.04.2024
Auf dem rechten Flügel bezieht er selbst Position, auf dem linken Flügel setzt er den Reitmeister ein.

von heinrich.d am 29.06.2023
Er übernahm persönlich das Kommando über den rechten Flügel und setzte seinen Kavallerieführer für den linken Flügel ein.

Analyse der Wortformen

consistit

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren

cornu

cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument

cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen

dextro

dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig

dextrum: rechte Hand, rechte Seite

equitum

eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

magistrum

magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer

praefecit

praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen

sinistro

sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt

Ähnliche Textstellen

• Dextro ipse cornu consistit, sinistro praefecit magistrum
• Dictator dextro cornu adversus faliscos, sinistro contra
• Dictator dextro cornu adversus faliscos, sinistro contra