Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  512

Etiam ob hanc causam pecunia lictori dabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.d am 23.03.2018
Dem Beamten wurde auch aus diesem Grund Geld gezahlt.

von erick868 am 18.10.2014
Sogar aufgrund dieses Grundes wurde dem Liktor Geld gegeben.

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

dabatur

dare: geben

Etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

hanc

hic: hier, dieser, diese, dieses

lictori

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, an attendant upon a magistrate

ob

ob: wegen, aus

pecunia

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

Ähnliche Textstellen

• Atque ipsi etiam adulescentes cum sextio suo
• Deinde hanc inducere partitionem, cuius in singulas
• Hanc praecedentem causam divitiae habent: inflant animos,