Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia836 am 15.06.2020
Er stimmt dem Beschluss des Rates gerne zu und hält ihn schriftlich fest.

von kimberley.n am 04.07.2023
Laut Beschluss des Rates erklärt er, dass er es gerne tue und es daher vollständig niederschreibt.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
De: de: über, von ... herab, von
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
libenter: libenter: gern, freiwillig
perscribit: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree