Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia836 am 15.06.2020
Er stimmt dem Beschluss des Rates gerne zu und hält ihn schriftlich fest.

von kimberley.n am 04.07.2023
Laut Beschluss des Rates erklärt er, dass er es gerne tue und es daher vollständig niederschreibt.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
consili: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen
perscribit: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen, ausführlich schreiben, detailliert beschreiben
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen