Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 593

Analyse der Wortformen

iudiciali: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alium: das Andere; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
iudiciali: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
persequor: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)