Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 516

Analyse der Wortformen

arbitrabare: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statuis: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tuis: tuus: dein