Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  256

Incredibile est autem quam multa et quam praeclara fuerint.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henri848 am 08.03.2016
Es ist unglaublich, zudem, wie viele und wie bedeutende sie waren.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Incredibile

incredibilis: unglaublich

multa

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multare: bestrafen, strafen

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

praeclara

praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Loquimur autem in utriusque persona secundum definitionem
• Sed plebes incredibile memoratu est quam intenta
• Incredibile dictu est quam multi graeci de