Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 972

Analyse der Wortformen

abs: abs: von, von ... her
collaturus: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hortensi: hortensis: EN: grown in gardens
istius: iste: dieser (da)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt