Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (18) › 896

Analyse der Wortformen

convertisse: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
emptum: emere: kaufen, nehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fateare: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
frumentum: frumentum: Getreide
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
misisse: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquum: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
romam: roma: Rom
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
tuam: tuus: dein
uti: uti: gebrauchen, benutzen