Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  085

Per deos immortalis, quid est hoc.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.q am 29.12.2023
Herrgott, was ist das!

von lennox.d am 06.01.2014
Um Himmels willen, was ist das hier.

Analyse der Wortformen

deos

deus: Gott

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

immortalis

immortalis: unsterblich, god, not subject to death

Per

per: durch, hindurch, aus

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ipse pater si iudicaret, per deos immortalis,
• Nam, per deos immortalis, videte, iudices, et
• Nolite, per deos immortalis, cogere socios atque