Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  678

Lxxx, quem ad modum legatos agyrinensis recitare ex publicis litteris audistis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel846 am 14.05.2021
Nummer 80, wie Sie es von den Vertretern aus Agyrium aus den offiziellen Aufzeichnungen vorgelesen gehört haben.

von aleyna.i am 10.01.2022
Achtzig, auf welche Weise ihr die Gesandten von Agyrium aus öffentlichen Dokumenten haben vortragen hören.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audistis
audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
legatos
legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
litteris
littera: Buchstabe, Brief
Lxxx
LXXX: 80, achtzig
modum
modus: Art (und Weise)
publicis
publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quem
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recitare
recitare: vortragen, vorlesen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum