Atqui tum neque iudicium de modo iugerum dabatur, neque erat artemidorus cornelius recuperator, neque ab aratore magistratus siculus tantum exigebat quantum decumanus ediderat, nec beneficium petebatur a decumano, ut in iugera singula ternis medimnis decidere liceret, nec nummorum accessionem cogebatur arator dare nec ternas quinquagesimas frumenti addere: et tamen populo romano magnus frumenti numerus mittebatur.
von jasper849 am 27.05.2024
Damals waren die Dinge jedoch anders: Es gab keine Urteile über die Größe des Ackerlands, Artemidorus Cornelius fungierte nicht als Rechtsbeamter, die sizilianischen Beamten forderten von den Bauern nicht so viel, wie die Steuereintreiber erklärt hatten, die Bauern mussten nicht bei den Steuereintreibern um Erlaubnis bitten, drei Maß Getreide pro Morgen zu bewirtschaften, sie wurden nicht gezwungen, zusätzliches Geld zu zahlen oder drei Fünfzigstel mehr Getreide hinzuzufügen - und dennoch wurden große Mengen Getreide nach Rom gesandt.
von rosalie.a am 06.04.2019
Und dennoch gab es zu jener Zeit weder ein Urteil über die Größe der Iugera, noch war Artemidorus Cornelius ein Recuperator, noch forderte der sizilianische Magistrat vom Landwirt so viel, wie der Decumanus erklärt hatte, noch wurde vom Decumanus eine Gunst erbeten, dass auf jedem Iugerum drei Medimni festgelegt werden dürften, noch war der Landwirt gezwungen, einen Geldzuschlag zu geben oder drei Fünfzigstel Getreide hinzuzufügen: Und dennoch wurde dem römischen Volk eine große Menge Getreide gesandt.