Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (12) › 554

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
decumae: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iugerum: juger: EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet); iugerum: ein Morgen Landes, EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet)
medimnum: medimnum: attischer Scheffel, EN: dry measure, Greek bushel (6 modii); medimnus: Trockenmaß, Bushel, Scheffel
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
plus: plus: mehr
professio: professio: öffentliche Erklärung, Betätigungsgebiet, Fach, EN: declaration/avowal/profession, EN: profession
subscriptio: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben
venierunt: venire: kommen