Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  349

Non est satis; nummi praeterea imperantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.9937 am 30.05.2016
Es reicht nicht; sie fordern noch mehr Geld obendrein.

von muhamed.z am 31.10.2017
Es ist nicht genug; Geld wird zudem verlangt.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperantur

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

nummi

nummus: Münze, einzelnes Geldstück

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

Ähnliche Textstellen

• Tanto numero frumenti lucri nomine imperato et
• Mihi utrumvis satis est et tum hoc
• Oppidanis extemplo uita ac libertas concessa est: