Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  1117

At uberiora cibaria facta sunt caritate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.942 am 25.06.2019
Aber die Nahrungsmittel wurden aufgrund der hohen Preise reichlicher.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

caritate

caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe

cibaria

cibarium: Lebensmittel, Rationen, Getreide, Gerstenmehl

cibarius: zur Speise gehörig, ration-

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

uberiora

uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

Ähnliche Textstellen

• Nam, ut sint illa vendibiliora, haec uberiora
• Non tamen per omnia inutilia sunt ea
• Cum alter annus in vilitate, alter in