Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  1047

Utrum crimini defensio an comitatus exsilio quaeritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.w am 07.11.2023
Sie untersuchen, ob es darum geht, sich gegen ein Verbrechen zu verteidigen oder jemanden ins Exil zu begleiten.

von bela.827 am 05.08.2014
Ob Verteidigung für das Verbrechen oder Begleitung für die Verbannung gesucht wird.

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

comitatus

comitare: begleiten, einhergehen

comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten

crimini

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

defensio

defensio: Verteidigung, Abwehr

exsilio

exsilire: herausspringen, aufspringen

exsilium: Exil, Verbannung

quaeritur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Ähnliche Textstellen

• Ex comparatione, in qua per contentionem, utrum
• Vide quid intersit utrum faciendum fuerit: in
• Quaeritur utrum caesar an pompeius possideat rem