Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 801

Analyse der Wortformen

Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
contendat: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excipiat: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
numquam: numquam: niemals, nie
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß