Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (15)  ›  736

Non erat in hoc neque crimen ullum neque reprehensio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

Non

non: nicht, nein, keineswegs

reprehensio

reprehensio: Tadel

ullum

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Hoc neque exemplo cuiusquam neque ullo iure
• Neque tamen hereditatem adire neque bonorum possessionem
• Neque enim polyidi neque melampodis neque mopsi