Quod multis locupletioribus civibus utimur, quod habent propinquam fidelem fructuosamque provinciam, quo facile excurrant, ubi libenter negotium gerant; quos illa partim mercibus suppeditandis cum quaestu compendioque dimittit, partim retinet, ut arare, ut pascere, ut negotiari libeat, ut denique sedes ac domicilium conlocare; quod commodum non mediocre rei publicae est, tantum civium numerum tam prope a domo tam bonis ftuctuosisque rebus detineri.
von leoni.8958 am 30.03.2024
Da wir von vielen wohlhabenden Bürgern profitieren, da sie eine treue und fruchtbare Provinz in der Nähe haben, zu der sie leicht ausweichen können, wo sie gerne Geschäfte betreiben; welche Provinz sie teils mit Warenlieferungen und Gewinn entlässt, teils zurückhält, damit sie pflügen, weiden und Handel treiben mögen, damit sie schließlich ihren Sitz und Wohnort errichten; welcher Vorteil für die Republik nicht gering ist, dass eine so große Anzahl von Bürgern so nahe der Heimat durch solch gute und fruchtbare Angelegenheiten festgehalten wird.
von mustafa.9937 am 02.06.2020
Es ist vorteilhaft, dass wir viele wohlhabende Bürger haben, die Zugang zu einer zuverlässigen und produktiven Provinz in der Nähe haben, wohin sie leicht reisen und gerne ihre Geschäfte betreiben können. Die Provinz dient ihnen auf zwei Weisen: Sie lässt einige mit gewinnbringenden Handelswaren zurückkehren, während andere dort bleiben, um zu landwirtschaften, Vieh zu züchten und Geschäfte zu tätigen, ja sogar dauerhafte Wohnsitze zu errichten. Es ist äußerst vorteilhaft für unseren Staat, dass so viele Bürger so nah an der Heimat mit solch profitablen und lohnenden Tätigkeiten beschäftigt werden.