Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 693

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.b am 27.10.2017
Dann zahlten sie das Geld an Cornificius, den er nicht abstreiten kann, sein Sekretär gewesen zu sein.

von theo912 am 26.07.2018
Dann wurde Geld an Cornificius ausgezahlt, den er nicht leugnen kann, sein Sekretär gewesen zu sein.

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
negare: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numerati: numerare: zählen
nummi: nummus: Münze, einzelnes Geldstück
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scribam: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)