Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.1) (14)  ›  688

Deinde nummi numerati sunt cornificio, quem scribam suum ftiisse negare non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

negare

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

non

non: nicht, nein, keineswegs

numerati

numerare: zählen

nummi

nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

scribam

scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Recita testimonium publicum liparensium, deinde quem ad
• Sed si nummi, quos mutuos dedit, ab
• Insigne visum est earum caesaris litterarum initium;