Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  577

Ne tadi quidem tabulis nec testimonio credemus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.s am 18.06.2022
Wir werden den Dokumenten oder dem Zeugnis nicht glauben, auch wenn wir müde davon werden.

von leonhard933 am 15.12.2013
Selbst in Erschöpfung werden wir weder Dokumenten noch Zeugenaussagen glauben.

Analyse der Wortformen

credemus

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

tabulis

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

testimonio

testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht

Ähnliche Textstellen

• Ne tadi quidem tabulis nec testimonio credemus.
• Nomina q· tadi.
• Testimonium q· tadi.