Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (12) › 561

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
credetur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)