Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie.866 am 27.08.2024
Wie Sie gesehen haben, habe ich schnell eine vollzählige Sitzung des Senats einberufen.

von mila.951 am 29.02.2016
Den Senat, zahlreich und schnell, habe ich, wie Sie gesehen haben, versammelt.

celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
coegi: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen; coec: blind, unsehend, verborgen, geheim, dunkel, unsichtbar
frequentem: frequens: häufig, zahlreich, dicht, voll, gut besucht, gewöhnlich, üblich; frequentare: häufig besuchen, bevölkern, sich einfinden, feiern, ehren, wiederholt ausüben
senatum: senatus: Senat, Ältestenrat
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vidistis: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten