Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 128

Analyse der Wortformen

audies: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
bacchabere: bacchari: EN: celebrate rites of Bacchus
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gaudiis: gaudium: Freude, innere Freude
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exultabis: exultare: hoch springen, jauchzen, jubeln
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laetitia: laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
perfruere: perfrui: sehr genießen
qua: qua: wo, wohin
quanta: quantus: wie groß
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tuorum: tuor: EN: sight, vision; tuus: dein
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen