Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (VI)  ›  034

Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad9967 am 29.11.2014
Die Sterne waren deutlich viel größer als die Erde.

von jolina908 am 26.09.2023
Die Sphären der Sterne übertrafen mühelos die Größe der Terra.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

facile

facile: leicht, ohne Schwierigkeiten

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

globi

globus: Kugel

magnitudinem

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

Stellarum

stella: Stern

terrae

terra: Land, Erde

vincebant

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant.
• Multaque vincebant, vitabant pauca latebris; saetigerisque pares
• Ostendebat autem carthaginem de excelso et pleno