Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De re publica (II)  ›  025

Alteri mercandi causa, latrocinandi alteri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jona.q am 27.04.2021
Einige zum Zweck des Handels, andere zum Zweck des Plünderns.

von fynn.y am 10.06.2014
Einige kamen zum Handel, andere zum Plündern.

Analyse der Wortformen

Alteri

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

latrocinandi

latrocinari: EN: engage in brigandage or piracy

mercandi

mercari: Handel treiben, handeln

Ähnliche Textstellen

• Alteri mercandi causa, latrocinandi alteri.
• Motus autem animorum duplices sunt; alteri cogitationis,
• Motus autem animorum duplices sunt; alteri cogitationis,